乐鱼体育官网

當前位置: 首頁 >> 學院要聞 >> 學術動態 >> 正文

我院李玉良教授參加《國際漢學》期刊研討會

發布者:蘇夢華 [發表時間]:2021-12-03 [來源]: [瀏覽次數]:

2021年(nian)12月(yue)2日下(xia)(xia)午,北(bei)京(jing)外國(guo)(guo)(guo)語大(da)(da)學(xue)(xue)《國(guo)(guo)(guo)際(ji)(ji)漢(han)學(xue)(xue)》期(qi)刊編輯部(bu)舉(ju)行(xing)(xing)“進一步推動中(zhong)國(guo)(guo)(guo)學(xue)(xue)術研究(jiu)的(de)(de)國(guo)(guo)(guo)際(ji)(ji)化的(de)(de)研討會”。因疫情原因,此次研討會采(cai)取(qu)線上(shang)(shang)線下(xia)(xia)相(xiang)結合的(de)(de)方式舉(ju)行(xing)(xing),線下(xia)(xia)會議地(di)點設于北(bei)京(jing)外國(guo)(guo)(guo)語大(da)(da)學(xue)(xue)西院國(guo)(guo)(guo)內大(da)(da)廈(sha)4號樓608室,線上(shang)(shang)通過騰訊會議進行(xing)(xing)。會議邀請了中(zhong)國(guo)(guo)(guo)社(she)會科學(xue)(xue)院、上(shang)(shang)海社(she)會科學(xue)(xue)院等研究(jiu)機構以及(ji)北(bei)京(jing)大(da)(da)學(xue)(xue)、清(qing)華大(da)(da)學(xue)(xue)等國(guo)(guo)(guo)內著名高校的(de)(de)共17位專家(jia)學(xue)(xue)者參加。圍(wei)繞(rao)如何(he)促進國(guo)(guo)(guo)際(ji)(ji)漢(han)學(xue)(xue)和中(zhong)國(guo)(guo)(guo)學(xue)(xue)研究(jiu)推動中(zhong)國(guo)(guo)(guo)文化走出去、提高《國(guo)(guo)(guo)際(ji)(ji)漢(han)學(xue)(xue)》辦刊水平的(de)(de)會議主題,專家(jia)們展開(kai)了熱烈的(de)(de)討論。我(wo)院李(li)玉(yu)良教授作為專家(jia)應邀參加本次會議并發言(yan)。

研討會(hui)(hui)(hui)上,中(zhong)國(guo)(guo)藝(yi)術研究院(yuan)教(jiao)(jiao)授(shou)、北京外國(guo)(guo)語(yu)大學(xue)(xue)(xue)特聘教(jiao)(jiao)授(shou)任大援主(zhu)(zhu)持會(hui)(hui)(hui)議并(bing)首先介紹了與(yu)會(hui)(hui)(hui)嘉賓,且對(dui)各位專(zhuan)家(jia)的到來表(biao)示熱(re)烈歡迎。《國(guo)(guo)際(ji)漢(han)學(xue)(xue)(xue)》執行主(zhu)(zhu)編張朝(chao)意教(jiao)(jiao)授(shou)匯(hui)報了《國(guo)(guo)際(ji)漢(han)學(xue)(xue)(xue)》2021年(nian)的工(gong)作(zuo)。國(guo)(guo)際(ji)儒聯前副會(hui)(hui)(hui)長、北京外國(guo)(guo)語(yu)大學(xue)(xue)(xue)亞非學(xue)(xue)(xue)院(yuan)院(yuan)長、北京外國(guo)(guo)語(yu)大學(xue)(xue)(xue)國(guo)(guo)際(ji)中(zhong)國(guo)(guo)文化研究院(yuan)院(yuan)長、世界(jie)漢(han)語(yu)教(jiao)(jiao)育史國(guo)(guo)際(ji)研究會(hui)(hui)(hui)會(hui)(hui)(hui)長、《國(guo)(guo)際(ji)漢(han)學(xue)(xue)(xue)》主(zhu)(zhu)編張西(xi)平教(jiao)(jiao)授(shou)提出了《國(guo)(guo)際(ji)漢(han)學(xue)(xue)(xue)》2022年(nian)發(fa)展的有關設想。此后,與(yu)會(hui)(hui)(hui)17位專(zhuan)家(jia)分別發(fa)言(yan),討論怎樣進一步做(zuo)好《國(guo)(guo)際(ji)漢(han)學(xue)(xue)(xue)》的編輯與(yu)發(fa)刊工(gong)作(zuo)。

中(zhong)國(guo)(guo)社科院(yuan)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)部(bu)委(wei)員,世(shi)界宗教(jiao)(jiao)研究(jiu)所所長(chang),中(zhong)國(guo)(guo)宗教(jiao)(jiao)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)會(hui)會(hui)長(chang),十一、十二屆全(quan)國(guo)(guo)人大(da)(da)(da)(da)常委(wei)會(hui)委(wei)員卓新(xin)平教(jiao)(jiao)授(shou),北京大(da)(da)(da)(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)歷史(shi)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)系暨中(zhong)國(guo)(guo)古代(dai)史(shi)研究(jiu)中(zhong)心教(jiao)(jiao)授(shou)、教(jiao)(jiao)育部(bu)長(chang)江學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)者(zhe)特聘教(jiao)(jiao)授(shou)榮新(xin)江,清華大(da)(da)(da)(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)張國(guo)(guo)剛教(jiao)(jiao)授(shou),北京大(da)(da)(da)(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)歷史(shi)系、著名史(shi)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)專家歐陽哲生教(jiao)(jiao)授(shou)、南(nan)開大(da)(da)(da)(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)外樂魚體育官網(wang)院(yuan)長(chang)閻國(guo)(guo)棟教(jiao)(jiao)授(shou)和南(nan)開大(da)(da)(da)(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)日本研究(jiu)院(yuan)劉岳(yue)兵教(jiao)(jiao)授(shou)、北京外國(guo)(guo)語(yu)大(da)(da)(da)(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)中(zhong)國(guo)(guo)語(yu)言文學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)院(yuan)院(yuan)長(chang)魏(wei)崇新(xin)教(jiao)(jiao)授(shou),分別結合自(zi)身的學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)術研究(jiu),從各個不同學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)科的角度就如何提高(gao)辦(ban)刊(kan)特色(se)和辦(ban)刊(kan)水平等問(wen)題發表了(le)意見。

我校(xiao)李(li)玉(yu)良(liang)教(jiao)授(shou)就《國際漢(han)學(xue)(xue)》學(xue)(xue)科歸屬問(wen)題、期刊改雙月刊、加強(qiang)當代漢(han)學(xue)(xue)研(yan)(yan)(yan)究(jiu)(jiu)(jiu)和(he)(he)(he)中(zhong)(zhong)國學(xue)(xue)研(yan)(yan)(yan)究(jiu)(jiu)(jiu)、加強(qiang)翻(fan)譯(yi)研(yan)(yan)(yan)究(jiu)(jiu)(jiu)與(yu)漢(han)學(xue)(xue)研(yan)(yan)(yan)究(jiu)(jiu)(jiu)的(de)實質性聯系(xi),以及如何(he)提(ti)高期刊自身影(ying)響力等(deng)問(wen)題發表了(le)意見(jian)。李(li)玉(yu)良(liang)教(jiao)授(shou)著重就翻(fan)譯(yi)和(he)(he)(he)漢(han)學(xue)(xue)研(yan)(yan)(yan)究(jiu)(jiu)(jiu)應該(gai)把(ba)研(yan)(yan)(yan)究(jiu)(jiu)(jiu)中(zhong)(zhong)心置于中(zhong)(zhong)國文(wen)(wen)化和(he)(he)(he)西方(fang)當代社(she)會與(yu)文(wen)(wen)化的(de)關系(xi),以及中(zhong)(zhong)國文(wen)(wen)化在外國社(she)會和(he)(he)(he)文(wen)(wen)化中(zhong)(zhong)所發揮的(de)作(zuo)用和(he)(he)(he)推動中(zhong)(zhong)國文(wen)(wen)化走出去(qu)的(de)問(wen)題提(ti)出了(le)比較獨到的(de)看法(fa)。李(li)玉(yu)良(liang)教(jiao)授(shou)提(ti)出,對翻(fan)譯(yi)與(yu)漢(han)學(xue)(xue)的(de)聯合研(yan)(yan)(yan)究(jiu)(jiu)(jiu),要注重進(jin)入相(xiang)關學(xue)(xue)科、深入到對思想文(wen)(wen)化本(ben)身的(de)研(yan)(yan)(yan)究(jiu)(jiu)(jiu),以有(you)效探討不同文(wen)(wen)化之間(jian)的(de)消長互動和(he)(he)(he)中(zhong)(zhong)國文(wen)(wen)化的(de)國際化發展規律(lv)。

《國(guo)(guo)際漢學(xue)(xue)(xue)》是我(wo)國(guo)(guo)漢學(xue)(xue)(xue)和中國(guo)(guo)學(xue)(xue)(xue)研究的(de)唯(wei)一(yi)代表(biao)性學(xue)(xue)(xue)術期(qi)刊(kan),上世紀90年代辦刊(kan)以來(lai),在國(guo)(guo)際國(guo)(guo)內學(xue)(xue)(xue)界產生了巨大影響。作(zuo)為CSSCI收錄期(qi)刊(kan),《國(guo)(guo)際漢學(xue)(xue)(xue)》是我(wo)國(guo)(guo)深(shen)入(ru)系統地了解國(guo)(guo)際社會對中國(guo)(guo)所進行的(de)研究、推動中國(guo)(guo)文化走出去研究的(de)高水平學(xue)(xue)(xue)術期(qi)刊(kan),是包括(kuo)外語(yu)學(xue)(xue)(xue)科在內各(ge)交叉學(xue)(xue)(xue)科的(de)學(xue)(xue)(xue)術搖籃。